作品について About

●作品情報 Information

制作年月:2014年1月
作品時間:7分00秒

監督・脚本・アニメーション:宮澤真理
作　曲:牧野まき央
サウンドディレクター:鈴木勝貴
サウンドデザイン:鈴木勝貴 Shaun o’ brien
編集:木村悦子(ACTIVE CINE CLUB) 安藤栄美(ACTIVE CINE CLUB)

Date of production:January 1
Running time: 7 Min 00 Sec

Director,Script,Animation:Mari Miyazawa
Music:Makio Makino
Sound Director:Katsutaka Suzuki
Sound Design:Shaun o’ brien
Edit:Etsuko Kimura(ACTIVE CINE CLUB), Emi Ando(ACTIVE CINE CLUB)

●ストーリー

郊外のひっそりとした家の古風なキッチン。定例の晩餐会の準備が進む中、新しい命の誕生が騒動と革新を運んでくる。そして旅立ち。見送る側も、かつて自分が同じように旅立った日を思い出す。

A quaint kitchen in a house tucked away in the outskirts of the city. Amidst preparations for a banquet, the birth of a new life brings turmoil and change. And then, she heads off on her own journey. Those who send her off recall the day they embarked on their own journeys, just like her.

●監督から

Decorationsは、私の大学院修了作品です。大学院で学んだ様々なことをこの作品にこめました。

誕生、成長、そして旅立ち。繰り返される生命の物語をクリームやケーキの世界のファンタジーとして描きました。アニメーションには不向きなクリーム状の素材をあえて使用することで、シズルが感じられるアニメーションを目指しました。昔のおいしい記憶を思い出すことで、みなさんの成長と旅立ちの物語を重ねてご覧いただければうれしいです。

Birth, growth and departure. Repeated cycle of life story is now told as a fantasy in the world of creams and cakes. By using creamy materials, seemingly unsuitable for animations, I aimed to realize the animation with a fresh touch. I hope this story would bring back your sweet memories from old days and you could find your own story of growth and departure overlapped with it.